Daniel Samoilovich nació en Buenos Aires en 1949. Ha publicado 10 libros de poesía; entre ellos Las encantadas, (Tusquets, 2003), El carrito de Eneas (Bajo la luna, 2003), El despertar de Samoilo, (Adriana Hidalgo, 2005) y Molestando a los demonios (Pre-textos, 2009). 

En 2001, editorial Phi, de Luxemburgo, y Des Forges, de Québec, coeditaron una selección de sus poemas traducidos al francés (La nuit avant de monter a bord). En 2007 se publicó en la editorial Shoestring de Londres, Driven by the wind, una antología de sus poemas traducidos al inglés, 

Es traductor de latín, francés e inglés. Entre otros, ha traducido al castellano al poeta latino Horacio y a Shakespeare.

Ha dado conferencias y dirigido seminarios sobre poesía y poética en diversas instituciones y universidades, entre ellas el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas, la Residencia de Estudiantes de Madrid y las universidades de Rosario, Santiago de Chile, San Pablo, Princeton y Mérida (Venezuela). 

Desde su fundación en 1986 dirige el periódico Diario de Poesía.