Apliqué textil · Costura a mano · 100 × 160 cm · 2017. 

Ñ ya no es la niña que partió. La misión no fue vencer al monstruo de la moda — fue aprender a compartirse.

Acto autoral que se comparte

Nakama es una palabra japonesa que el manga llevó al mundo. No significa amigo ni socio: significa el equipo elegido, los compañeros que se eligen entre sí para una misión que no podrían hacer solos. La obra reunida en este stand habita esa palabra en cuatro registros que se sostienen entre sí.

La leyenda. Los tapices de La Leyenda de Ñ (2017) cuentan el viaje del héroe textil. Ñ, la nieta menor de la abuela Tekné, recorre el camino que la enseña a coser para los demás, no para sí.

El mito. La camiseta de fútbol es el textil ritual contemporáneo más cargado de América Latina. La Serie 3M3RG3 deconstruye ese signo. El ícono no se celebra — se interroga.

El ritual. Las catorce máscaras de La Otra Piel (2026) son dispositivos donde el mito se vuelve cuerpo. La máscara no oculta: da permiso.

El núcleo oculto. Los sillones suprareciclados (2021) esconden pelotas de yoga que dan estructura a tubulares rasgadas de descarte. Lo que sostiene la forma desde adentro, sin verse.

Suprareciclaje — palabra acuñada por 12NA en 2004, en circulación académica en seis países — nombra la operación material que atraviesa todo. Lo que se exhibe no es una colección. Es un equipo.

Por Celeste Caporossi · Microgalería

Docena / 12NA

Docena (12NA) es un proyecto de práctica textil fundado en 2004 en Valparaíso, Chile, por Mariano Breccia y Mechi Martínez. Veintidós años entre Valparaíso y Buenos Aires.

El concepto de suprareciclaje, desarrollado por 12NA y hoy en circulación académica en seis países, nombra esta forma de devolverle al material descartado una dimensión simbólica, autoral y comunitaria.

Exhibida en la 12ª Bienal de Artes Mediales (MNBA), Museo Violeta Parra, Vogue Talents Italia (Milán, 2018) y MALBA (2023). Doce piezas en la colección permanente de la Fundación IDA.